กลับมาอีกครั้งแล้ว! สำหรับงานประกาศรางวัลสุดยิ่งใหญ่แห่งวงการฮอลลีวูดอย่าง รางวัลออสการ์ หรือ อคาเดมี่ อวอร์ดส์ (Academy Awards) ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2566 โดยมี จิมมี่ คิมเมล (Jimmy Kimmel) รับหน้าที่เป็นพิธีกรดำเนินรายการ

ซึ่งปีนี้ Everything Everywhere All at Once ภาพยนตร์เต็งหนึ่งจากทุกเวทีประกาศรางวัลยังทำผลงานได้ดีเช่นเคย คว้ารางวัลใหญ่ติดมือกลับบ้านไปมากมายรวมถึงนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมที่ทำให้ มิเชลล์ โหยว (Michelle Yeoh) สร้างประวัติศาสตร์เป็นนักแสดงชาวเอเชียคนแรกที่ได้รับรางวัลสาขานี้

 

Everything Everywhere All at Once

 

รายชื่อผู้ชนะรางวัล

ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (Best Picture)

All Quiet on the Western Front
Malte Grunert, Producer

Avatar: The Way of Water
James Cameron and Jon Landau, Producers

The Banshees of Inisherin
Graham Broadbent, Pete Czernin and Martin McDonagh, Producers

Elvis
Baz Luhrmann, Catherine Martin, Gail Berman, Patrick McCormick and Schuyler Weiss, Producers

Everything Everywhere All at Once >>ผู้ชนะรางวัล<<
Daniel Kwan, Daniel Scheinert and Jonathan Wang, Producers

The Fabelmans
Kristie Macosko Krieger, Steven Spielberg and Tony Kushner, Producers

Tár
Todd Field, Alexandra Milchan and Scott Lambert, Producers

Top Gun: Maverick
Tom Cruise, Christopher McQuarrie, David Ellison and Jerry Bruckheimer, Producers

Triangle of Sadness
Erik Hemmendorff and Philippe Bober, Producers

Women Talking
Dede Gardner, Jeremy Kleiner and Frances McDormand, Producers

 

นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (Best Actor)

Austin Butler in Elvis

Colin Farrell in The Banshees of Inisherin

Brendan Fraser in The Whale >>ผู้ชนะรางวัล<<

Paul Mescal in Aftersun

Bill Nighy in Living

 

The Whale

 

นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (Best Supporting Actor)

Brendan Gleeson in The Banshees of Inisherin

Brian Tyree Henry in Causeway

Judd Hirsch in The Fabelmans

Barry Keoghan in The Banshees of Inisherin

Ke Huy Quan in Everything Everywhere All at Once >>ผู้ชนะรางวัล<<

 

นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (Best Actress)

Cate Blanchett in Tár

Ana de Armas in Blonde

Andrea Riseborough in To Leslie

Michelle Williams in The Fabelmans

Michelle Yeoh in Everything Everywhere All at Once >>ผู้ชนะรางวัล<<

 

นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (Best Supporting Actress)

Angela Bassett in Black Panther: Wakanda Forever

Hong Chau in The Whale

Kerry Condon in The Banshees of Inisherin

Jamie Lee Curtis in Everything Everywhere All at Once >>ผู้ชนะรางวัล<<

Stephanie Hsu in Everything Everywhere All at Once

 

ภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม (Best Animated Feature)

Guillermo del Toro's Pinocchio >>ผู้ชนะรางวัล<<
Guillermo del Toro, Mark Gustafson, Gary Ungar and Alex Bulkley

Marcel the Shell With Shoes On
Dean Fleischer Camp, Elisabeth Holm, Andrew Goldman, Caroline Kaplan and Paul Mezey

Puss in Boots: The Last Wish
Joel Crawford and Mark Swift

The Sea Beast
Chris Williams and Jed Schlanger

Turning Red
Domee Shi and Lindsey Collins

 

 

กำกับภาพยอดเยี่ยม (Best Cinematography)

All Quiet on the Western Front >>ผู้ชนะรางวัล<<
James Friend

Bardo, False Chronicle of a Handful of Truths
Darius Khondji

Elvis
Mandy Walker

Empire of Light
Roger Deakins

Tár
Florian Hoffmeister

 

ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม (Best Costume Design)

Babylon
Mary Zophres

Black Panther: Wakanda Forever >>ผู้ชนะรางวัล<<
Ruth Carter

Elvis
Catherine Martin

Everything Everywhere All at Once
Shirley Kurata

Mrs. Harris Goes to Paris
Jenny Beavan

 

ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (Best Director)

Martin McDonagh, The Banshees of Inisherin

Daniel Kwan and Daniel Scheinert, Everything Everywhere All at Once >>ผู้ชนะรางวัล<<

Steven Spielberg, The Fabelmans 

Todd Field, Tár

Ruben Östlund, Triangle of Sadness

 

ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม (Best Documentary Feature)

All That Breathes
Shaunak Sen, Aman Mann and Teddy Leifer

All the Beauty and the Bloodshed
Laura Poitras, Howard Gertler, John Lyons, Nan Goldin and Yoni Golijov

Fire of Love
Sara Dosa, Shane Boris and Ina Fichman

A House Made of Splinters
Simon Lereng Wilmont and Monica Hellström

Navalny >>ผู้ชนะรางวัล<<
Daniel Roher, Odessa Rae, Diane Becker, Melanie Miller and Shane Boris

 

The Elephant Whisperers

 

ภาพยนตร์สารคดีขนาดสั้นยอดเยี่ยม (Best Documentary Short)

The Elephant Whisperers >>ผู้ชนะรางวัล<<
Kartiki Gonsalves and Guneet Monga

Haulout
Evgenia Arbugaeva and Maxim Arbugaev

How Do You Measure a Year?
Jay Rosenblatt

The Martha Mitchell Effect
Anne Alvergue and Beth Levison

Stranger at the Gate
Joshua Seftel and Conall Jones

 

ตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (Best Film Editing)

The Banshees of Inisherin
Mikkel E.G. Nielsen

Elvis
Matt Villa and Jonathan Redmond

Everything Everywhere All at Once >>ผู้ชนะรางวัล<<
Paul Rogers

Tár
Monika Willi

Top Gun: Maverick
Eddie Hamilton

 

ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม (Best International Feature Film)

All Quiet on the Western Front >>ผู้ชนะรางวัล<<
Germany

Argentina, 1985
Argentina

Close
Belgium

EO
Poland

The Quiet Girl
Ireland

 

All Quiet on the Western Front

 

แต่งหน้าและจัดแต่งทรงผมยอดเยี่ยม (Best Makeup and Hairstyling)

All Quiet on the Western Front
Heike Merker and Linda Eisenhamerová

The Batman
Naomi Donne, Mike Marino and Mike Fontaine

Black Panther: Wakanda Forever
Camille Friend and Joel Harlow

Elvis
Mark Coulier, Jason Baird and Aldo Signoretti

The Whale >>ผู้ชนะรางวัล<<
Adrien Morot, Judy Chin and Annemarie Bradley

 

ดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (Best Original Score)

All Quiet on the Western Front >>ผู้ชนะรางวัล<<
Volker Bertelmann

Babylon
Justin Hurwitz

The Banshees of Inisherin
Carter Burwell

Everything Everywhere All at Once
Son Lux

The Fabelmans
John Williams

 

เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (Best Original Song)

"Applause" from Tell It like a Woman
Music and Lyric by Diane Warren

"Hold My Hand" from Top Gun: Maverick
Music and Lyric by Lady Gaga and BloodPop

"Lift Me Up" from Black Panther: Wakanda Forever
Music by Tems, Rihanna, Ryan Coogler and Ludwig Goransson; Lyric by Tems and Ryan Coogler

"Naatu Naatu" from RRR >>ผู้ชนะรางวัล<<
Music by M.M. Keeravaani; Lyric by Chandrabose

"This Is A Life" from Everything Everywhere All at Once
Music by Ryan Lott, David Byrne and Mitski; Lyric by Ryan Lott and David Byrne

 

ออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยม (Best Production Design)

All Quiet on the Western Front >>ผู้ชนะรางวัล<<
Production Design: Christian M. Goldbeck; Set Decoration: Ernestine Hipper

Avatar: The Way of Water
Production Design: Dylan Cole and Ben Procter; Set Decoration: Vanessa Cole

Babylon
Production Design: Florencia Martin; Set Decoration: Anthony Carlino

Elvis
Production Design: Catherine Martin and Karen Murphy; Set Decoration: Bev Dunn

The Fabelmans
Production Design: Rick Carter; Set Decoration: Karen O'Hara

 

Black Panther: Wakanda Forever

 

ภาพยนตร์แอนิเมชั่นขนาดสั้นยอดเยี่ยม (Best Animated Short)

The Boy, the Mole, the Fox and the Horse >>ผู้ชนะรางวัล<<
Charlie Mackesy and Matthew Freud

The Flying Sailor
Amanda Forbis and Wendy Tilby

Ice Merchants
João Gonzalez and Bruno Caetano

My Year of Dicks
Sara Gunnarsdóttir and Pamela Ribon

An Ostrich Told Me the World Is Fake and I Think I Believe It
Lachlan Pendragon

ภาพยนตร์ไลฟ์-แอ็คชั่นขนาดสั้นยอดเยี่ยม (Best Live-Action Short)

An Irish Goodbye >>ผู้ชนะรางวัล<<
Tom Berkeley and Ross White

Ivalu
Anders Walter and Rebecca Pruzan

Le Pupille
Alice Rohrwacher and Alfonso Cuarón

Night Ride
Eirik Tveiten and Gaute Lid Larssen

The Red Suitcase
Cyrus Neshvad

 

ลำดับเสียงยอดเยี่ยม (Best Sound)

All Quiet on the Western Front
Viktor Prášil, Frank Kruse, Markus Stemler, Lars Ginzel and Stefan Korte

Avatar: The Way of Water
Julian Howarth, Gwendolyn Yates Whittle, Dick Bernstein, Christopher Boyes, Gary Summers and Michael Hedges

The Batman
Stuart Wilson, William Files, Douglas Murray and Andy Nelson

Elvis
David Lee, Wayne Pashley, Andy Nelson and Michael Keller

Top Gun: Maverick >>ผู้ชนะรางวัล<<
Mark Weingarten, James H. Mather, Al Nelson, Chris Burdon and Mark Taylor

 

Avatar: The Way of Water

 

เทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม (Best Visual Effects)

All Quiet on the Western Front
Frank Petzold, Viktor Müller, Markus Frank and Kamil Jafar

Avatar: The Way of Water >>ผู้ชนะรางวัล<<
Joe Letteri, Richard Baneham, Eric Saindon and Daniel Barrett

The Batman
Dan Lemmon, Russell Earl, Anders Langlands and Dominic Tuohy

Black Panther: Wakanda Forever
Geoffrey Baumann, Craig Hammack, R. Christopher White and Dan Sudick

Top Gun: Maverick
Ryan Tudhope, Seth Hill, Bryan Litson and Scott R. Fisher

 

บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม (Best Adapted Screenplay)

All Quiet on the Western Front
Screenplay by Edward Berger, Lesley Paterson & Ian Stokell

Glass Onion: A Knives Out Mystery
Written by Rian Johnson

Living
Written by Kazuo Ishiguro

Top Gun: Maverick
Screenplay by Ehren Kruger and Eric Warren Singer and Christopher McQuarrie; Story by Peter Craig and Justin Marks

Women Talking >>ผู้ชนะรางวัล<<
Screenplay by Sarah Polley

 

Top Gun: Maverick

 

บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม (Best Original Screenplay)

The Banshees of Inisherin
Written by Martin McDonagh

Everything Everywhere All at Once >>ผู้ชนะรางวัล<<
Written by Daniel Kwan & Daniel Scheinert

The Fabelmans
Written by Steven Spielberg & Tony Kushner

Tár
Written by Todd Field

Triangle of Sadness
Written by Ruben Östlund