ตอนที่ จอห์น สเตอร์เกส (John Sturges) นำ Seven Samurai (1954) สุดยอดผลงานของ อาคิระ คุโรซาวะ (Akira Kurosawa) มาสร้างใหม่ในชื่อ The Magnificent Seven เมื่อปี 1960 เขาได้เปลี่ยนซามูไรชาวญี่ปุ่นทั้ง 7 ของคุโรซาวะให้กลายเป็นมือปืนชาวอเมริกันทั้งเจ็ดคนแทน ส่วนในเวอร์ชั่นใหม่ของผู้กำกับ อังตวน ฟูกัว (Antoine Fuqua) ที่กำลังจะเข้าฉายในไทยวันที่ 13 ตุลาคมนี้ เขายังคงรักษาความเป็นตะวันตกของสเตอร์เกสเอาไว้ แต่จะนำเสนอมันออกมาในแนวทางที่หลากหลายกว่า ซึ่งสมาชิกทั้ง 7 ในฉบับใหม่นี้จะมีทั้งนักแสดงชาวเม็กซิกัน มานูเอล การ์เซีย-รัลโฟ (Manuel Garcia-Rulfo), นักแสดงชาวอเมริกันโดยกำเนิด มาร์ติน เซนสเมียร์ (Martin Sensmeier) และนักแสดงชาวเกาหลีใต้ ลีบยองฮุน (Lee Byung Hun) โดยมี เดนเซล วอร์ชิงตัน (Denzel Washington) มานักทัพสมาชิกทั้ง 7 นอกจากนี้ยังมี คริส แพรตต์ (Chris Pratt) และ ฮาลีย์ เบนเน็ตต์ (Haley Bennett) ร่วมนำแสดงด้วย

ฟูกัวเคยบอกไปแล้วก่อนหน้านี้ว่าเป้าหมายของเขาไม่ได้จะถอนรากความเป็นตะวันตก แต่เขามุ่งหานักแสดงที่เหมาะสมที่สุดที่จะมาถ่ายทอดเรื่องราวเหล่านี้มากกว่า ล่าสุดฟูกัวให้สัมภาษณ์กับ Uproxx ถึงโปรเจ็ค The Magnificent Seven ของเขา และเหตุที่เขาไม่ใช้คำเหยียดคนผิวดำ (นิโกร) ในหนังเรื่องนี้ว่า...

"สำหรับผมแล้ว อะไรคือเป้าหมายของมันน่ะหรอ? เพื่อลดคุณค่าของใครคนหนึ่งลงรึป่าว? คุณสามารถเรียกใครบางคนว่าไอ้สารเลวได้ แล้วมันจะกลายเป็นคำที่ลดคุณค่าของเผ่าพันธุ์พวกเขาลงมั้ยล่ะ? เพื่อแสดงให้เห็นถึงตัวตนของใครบางคนในแนวทางนั้น มันเป็นคำที่น่ารังเกียจ อะไรคือประเด็นของมันหรอ? มันก็น่าสนใจดีนะถ้าคุณจะไม่ทำมัน หากคุณประสบความสำเร็จกับเหล่าตัวละครและเรื่องราวที่บอกเล่าเรื่องราวดี ๆ สักอย่าง เพื่อให้ความบันเทิงในหนัง ในแนวทางอันน่าอัศจรรย์ สุดท้ายผู้ชมก็จะลืมมัน แต่เมื่อคุณก้าวออกไป 'โอ้! นั่นมันถูกแล้วล่ะ เขาเป็นคนผิวดำ หรือคนเอเชีย' ไกลเท่าที่ประสบการณ์ของคุณจะสัมผัสกับเรื่องราวได้ ยาวนานตราบเท่าที่มันจะมีบางสิ่งที่พิเศษเฉพาะเพื่อใส่มันลงไปในสิ่งนั้น จากนั้นอะไรคือจุดประสงค์ที่แท้จริงล่ะ? เพราะมันเป็นคำที่น่ารังเกียจ และในบรรดาพวกเราก็ไม่มีใครต้องการจะได้ยินมัน แน่นอนว่าตัวผมเองก็ไม่ต้องการได้ยินมันเหมือนกัน ดังนั้นทำไมพวกเราจะต้องไปกองถ่ายทุกวันเพื่อทำหนังเรื่องหนึ่งที่จะได้ยินคำที่น่ารังเกียจนั้นตอนที่พวกเรากำลังทำหนังเกี่ยวกับคนที่ทำในสิ่งที่ถูกต้องล่ะ? มันมีตรงไหนที่เหมาะจะใส่มันเข้าไปหรอ?"

ที่มา: Ew.com