ไหนใครไปดูเหล่าตัวแม่แห่ง DC มาแล้วบ้าง!! รู้กันรึเปล่าว่า “Birds of Prey - ทีมนกผู้ล่า กับฮาร์ลีย์ ควินน์ผู้เริดเชิด” มีไข่อีสเตอร์ (Easter Eggs) เชื่อมโยงจักรวาลคอมมิคกับแอนิเมชั่นแอบซ่อนอยู่ด้วยนะเออ สำหรับใครที่ไม่ทันสังเกตไม่ต้องห่วง ตามมาส่องน้องไข่อีสเตอร์ที่หนังดีดอทคอมรวบรวมมาให้ได้เลยจ้า

*คำเตือนสปอยล์: หลังจากนี้จะมีการพูดถึงเนื้อหาในภาพยนตร์*

 

 

• ในการเล่าเรื่องตอนต้น ฮาร์ลีย์ ควินน์ เข้าแข่งโรลเลอร์เบลด มาจากคอมมิค Harley Quinn #1 (2013) ช่วงที่ ควินน์ ย้ายไปอยู่ โคนีย์ ไอส์แลนด์ แล้วเริ่มเล่นโรลเลอร์เบลดเป็นผู้เล่นหมายเลข “92” อย่างจริงจัง

• กัปตัน บูมเบอแรง แอบร่วมแจมในหนัง! โดยมาเป็นรูปโปสเตอร์ประกาศจับตอนที่ ฮาร์ลีย์ ควินน์ บุกสถานีตำรวจไปหาตัว แคสซานดร้า ซึ่งเป็นตัวละครที่ร่วมแก๊งวายร้ายกับ ฮาร์ลีย์ ใน Suicide Squad และไจ คอร์ทนีย์ นักแสดงหนุ่มก็จะกลับมารับบทเดิมใน The Suicide Squad ฉบับเจมส์ กันน์

• ขณะเล่าถึงปูมหลังของตัวเอง สังเกตตอนที่ ฮาร์ลีย์ เล่าว่าพ่อแลกตัวเธอกับกระป๋องเบียร์ยี่ห้อ “DINI” มาจากชื่อของผู้สร้าง ฮาร์ลีย์ ควินน์ นั่นก็คือ พอล ดีนี่ ทั้งมีนายตำรวจสองคนชื่อว่า ดิมม์ กับ ทีนี่ ซึ่งมาจากการนำชื่อของสองผู้สร้าง พอล ดีนี่ และ บรูซ ทิมม์ มาวางสลับตัวอักษรกัน

• ในฉบับคอมมิค ฮาร์ลีย์ มีสัตว์เลี้ยงเป็น บีเวอร์สตาฟฟ์ ชื่อว่า เบอร์นี่ และไฮยีน่าสองตัวชื่อว่า บัดกับลู แต่ในภาพยนตร์ แม้จะมีเบอร์นี่ปรากฏอยู่ แต่มีน้องไฮยีน่ามาร่วมจอแค่ตัวเดียว ทั้งยังเปลี่ยนชื่อเป็น บรู๊ซ ที่ตั้งมาจากพ่อแบทแมน บรู๊ซ เวย์น

• ฉากที่ ฮาร์ลีย์ ถูกทำร้ายจนมึนเมาแล้วเกิดภาพหลอนเป็นฉากเต้นขึ้นมาในหัว เพลงที่เธอร้องคือ “Diamonds are a Girl's Best Friend” ของ มาริลีน มอนโร ซึ่งเป็นฉากล้อจากภาพยนตร์ Gentlemen Prefer Blondes (1953) ทั้งยังมีตัวละคร ซาทีน ของ นิโคล คิดแมน จากภาพยนตร์ Moulin Rouge! (2001) มาร่วมแจมในบทบาทตัวละครที่ โรมัน ไซโอนิส ตกหลุมรัก

 

 

• หลังแยกทางกับ โจ๊กเกอร์ สังเกตได้ว่า รอยสักของฮาร์ลีย์ เปลี่ยนรูปลักษณ์เป็นถ้วยแล้วเติมคำว่า พุดดิ้ง ส่วนโค้งตัว J นั้นปรับให้เป็นรูปหางนางเงือก เป็นการสื่อถึงกลุ่มหญิงแกร่งชื่อดังของจักรวาลคอมมิค DC นั่นก็คือ ก็อตแธม ซิตี้ ไซเรนส์ (Gotham City Sirens) ที่มีสมาชิก 3 คนคือ ฮาร์ลีย์ ควินน์, แคทวูแมน (Catwoman) และพอยซัน ไอวี่ (Poison Ivy)

• รู้หรือไม่.. DC Comics เคยประกาศให้ พอยซัน ไอวี่ และฮาร์ลีย์ ควินน์ เป็นคู่รักอย่างเป็นทางการ ซึ่งในฉบับภาพยนตร์นั้นก็มีการพูดถึงพอยซัน ไอวี่นิดหน่อยในทางอ้อม ๆ ตรงที่ ฮาร์ลีย์ เล่าให้ฟังว่า ก่อนมาเจอกับ โจ๊กเกอร์ เธอเคยโดนผู้ชาย 2 คน กับผู้หญิง 1 คนหักอกมาแล้ว ซึ่งผู้หญิงที่เธอเล่าถึงนั้นแต่งตัวคล้ายกับ พอยซัน ไอวี่ ใน Batman: The Animated Series เป๊ะ

• ในกล่องเก็บของของ ฮาร์ลีย์ ในสวนสนุกเก่ามีดาบคาตานะอยู่ เชื่อมโยงไปถึงนักฆ่าสาวชาวญี่ปุ่น คาตานะ เพื่อนร่วมทีม Suicide Squad ของเธอ

• โรงงาน Ace Chemicals ที่ ฮาร์ลีย์ ควินน์ ระเบิดทิ้งไปนั้น นอกจากจะเป็นรังรักของเธอกับ โจ๊กเกอร์แล้ว ยังเป็นโรงงานที่มีบทบาทอย่างมากในจักรวาล DCEU บิลลี่ แบทสัน เองก็แอบมาใช้ที่นี่เป็นสถานที่ฝึกพลังวิเศษใน Shazam!

• ช่วงที่ ฮาร์ลีย์ ควินน์ เล่าให้ โรมัน ไซโอนิส ฟังว่าเธอเป็นคนหารูปอันล้ำค่าของ โจ๊กเกอร์ ที่ที่เธอหาเจอนั้นคือ โรบินสัน พาร์ค สถานที่สำคัญที่มักจะปรากฏใน Batman ซึ่งตั้งมาจาก เจอร์รี่ โรบินสัน นักเขียนการ์ตูนคนสำคัญของ DC Comics ผู้สร้างตัวละคร โจ๊กเกอร์

 

 

• แบล็ค แคนารี่ เป็นตัวละครที่ถอดแบบค่อนข้างเป๊ะมาจากคอมมิค Birds of Prey ทั้งการแต่งตัวในคลับของไซโอนิส ชุดแรกที่ปรากฏในภาพยนตร์ ทั้งภูมิหลังที่เธอชื่อ ไดนาห์ และมีพลัง แคนารี่ คราย เหมือนแม่ของเธอ ทั้งนี้ทั้งนั้น บทบาทของ แบล็ค แคนารี่ จะอิงมาจากคอมมิค Injustice ของ ทอม เทย์เลอร์ โดยเฉพาะฉบับ Injustice: Year Two

• พื้นหลังตัวละคร ฮันเทรส หยิบมาจากคอมมิคฉบับลิมิเตต Batman/Huntress: Cry for Blood ของ เกร็ก รุคก้า ที่ครอบครัวของเธอถูกฆ่าโดยแก๊งมาเฟียคูอริแล้วเติบโตมากับความคิดต้องการแก้แค้น ส่วนการฝึกฝนที่ซิซิลีนั้นมาจาก คอมมิคซีรีส์สั้น The Huntress: Year One

• เรเน มอนโทย่า เป็นตัวละคร LGBTQ คนแรกในจักรวาลภาพยนตร์ DCEU ซึ่งลักษณะตัวละครโดยรวมก็อิงมาจากคอมมิค แตกต่างกับ แคสซานดร้า เคน ที่ไม่มีอะไรเชื่อมโยงกับคอมมิคเลย เพราะในคอมมิคนั้นเธอ เป็นทายาทนักฆ่าฝีมือฉกาจ ที่จะรับหน้าที่เป็นแบทเกิร์ลคนแรกของจักรวาล DC

• ตัวละครวิคเตอร์ แซซ เคยปรากฏมาแล้วในภาพยนตร์ Batman Begins (2005) รับบทโดย ทิม บูธ แต่ใน Birds of Prey หยิบตัวละครนี้มาเล่าใหม่ให้อิงตามฉบับคอมมิคมากกว่าเดิม ตั้งแต่นักแสดง คริส เมสซิน่า ลงทุนย้อมผมเกือบทุกอาทิตย์ในระหว่างถ่ายทำ และตัวละครแอบมีความสัมพันธ์ที่น่าสงสัยกับ โรมัน ไซโอนิส 

 

 

• คอร์เซ็ตที่ ฮาร์ลีย์ ให้ เรเน ใส่ก่อนการปะทะที่สวนสนุกนั้น มาจากชุดเก่งของเธอที่แแฟน ๆ หลายคนชื่นชอบในจักรวาลคอมมิคฉบับรีบูต New 52 ซึ่งในฉบับภาพยนตร์ยินยันว่าเป็นคอร์เซ็ตกันกระสุน เหมือนเป็นการบอกนัย ๆ ว่าชุดของฮาร์ลีย์เองก็มีส่วนสำคัญที่ทำให้เธอรอดชีวิตจากจากศัตรูทั้งหลายได้ในฉบับคอมมิค

• Janus Corporation ธุรกิจครอบครัวของ โรมัน ไซโอนิส หรือ แบล็ค มาสก์ นั้นปรากฏมาแล้วหลายครั้งในจักรวาลภาพยนตร์ DCEU สำหรับ Birds of Prey นั้นมีป้ายชื่อบริษัทอยู่ข้างหน้าโรงงาน Ace Chemicals

• ผู้ออกแบบงานโปรดักชั่น เค.เค. เบอร์เร็ตต์ แอบแจมในหนังกับบทบาท ดร.อากิวลาร์ คุณหมอผู้ฉีดโบท็อกซ์ ให้กับ โรมัน ไซโอนิส

• ในฉากแถมหลังเอนด์-เครดิตอาจทำให้หลายคนผิดหวัง เพราะมีแค่เสียง ฮาร์ลีย์ ออกมาพูดว่า “แบตแมน ไอ้เ-ี้ยยย” แต่รู้หรือไม่ว่านั่นคือการล้อเลียน แบทแมน ของ ฮาร์ลีย์ ในฉบับแอนิเมชั่น ที่เธอมักจะสบถบ่อย ๆ ว่า “แบทแมน ไอ้ค้างคาวเ-ี้ยยย”

• ในโทรทัศน์ของ เรเน มอนโทย่า มีภาพของ อาร์ลีน ซอร์กิน ขณะแสดงเป็น ฮาร์ลีควินน์ ใน “Days of Our Lives” ปรากฏอยู่ ซึ่งเป็นฉากที่สร้างแรงบันดาลใจในการสร้าง ฮาร์ลีย์ ควินน์ ฉบับจักรวาล DCEU ขึ้นมา โดย อาร์ลีน ซอร์กิน นั้นรับหน้าที่พากย์เสียง ฮาร์ลีย์ ในแอนิเมชั่น Batman: The Animated Series อีกด้วย

 

 

ที่มา : screenrant.com | gamesradar.com