จากคืนวันประกาศรางวัลลูกโลกทองคำ Golden Globe Awards ครั้งที่ 78 ประจำปี 2021 ภาพยนตร์ฝีมือผู้กำกับ ลี ไอแซ็ค จอง (Lee Isaac Shung) อย่าง Minari คว้ารางวัลใหญ่อย่าง รางวัลสาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมไปครอง รายการ Jimmy Kimmel Live ของพิธีกร จิมมี่ คิมเมล (Jimmy Kimmel) ก็พานักแสดงเด็ก อลัน เอส. คิม (Alan S. Kim) วัย 8 ขวบมานั่งพูดคุยในรายการพร้อมสัมภาษณ์ความรู้สึกหลังจากภาพยนตร์ที่ตนแสดงประสบความสำเร็จครั้งใหญ่

คิมเมล : หนังของหนูชนะ Golden Globes เมื่อคืนนี้ มันน่าตื่นเต้นใช่ไหมล่ะ?

คิม : ใช่ฮะ มันตื่นเต้นมากเลย

คิมเมล : มันน่าตื่นเต้นเหรอ? มันน่าตื่นเต้นกว่าได้เทควันโดสายม่วงไหมนะ?

คิม : ไม่ครับ *หัวเราะ*

คิมเมล : เรามีวิดีโอตอนที่หนูดูงานด้วยนะ ดูเหมือนดูจะตื่นเต้นมากเลย แต่ปกติหนูยืนใกล้โทรทัศน์ขนาดนั้นเลยไหม?

คิม : ไม่นะฮะ ไม่ใกล้ขนาดนั้น

คิมเมล : ในตัวหนังเราได้เห็นคุณย่า หรือผู้หญิงที่เล่นเป็นคุณย่าของหนู ไม่ใช่คุณย่าของหนูจริง ๆ นะ เธอมาอาศัยอยู่กับหนูด้วย แล้วอย่างหนึ่งที่หนูทำก็คือ เธอขอให้หนูไปหยิบเหล้า Mountain Dew มาให้ แต่หนูกลับฉี่ใส่ถ้วยแล้วเอาไปให้เธอแทน

คิม : โอ้ ใช่ฮะ

คิมเมล : หนูเคยทำแบบนั้นในชีวิตมาก่อนไหม?

คิม : ไม่! ไม่เลยฮะ มันอันตรายเกินไป

 

 

คิมเมล : มีใครเตือนหนูไม่ให้ทำมันในชีวิตจริงบ้างไหม ตอนที่เขาบอกให้หนูแสดงแบบนั้นในหนัง?

คิม : ไม่มีครับ

คิมเมล : มันตลกมากเลยใช่ไหมนะ?

คิม : ก็ใช่ฮะ แต่ก็รู้สึกผิดด้วยนิดหน่อย

คิมเมล : แต่หนูไม่ได้ฉี่ลงไปจริง ๆ ใช่ไหม?

คิม : ไม่ฮะ มันคือ Mountain Dew เลยจริง ๆ

คิมเมล : แล้วหนูได้ดื่มมันไหม?

คิม : ผม เอ่อ ผมหมายถึงในหนัง มันเป็นครั้งแรกเลยที่ผมได้กิน Mountain Dew เพราะงั้นต้องขอบคุณ ไอแซ็ค ที่ทำให้ผมได้รู้จักกับ Mountain Dew นะครับ

สำหรับภาพยนตร์ Minari นำแสดงโดย สตีเว่น ยวน (Steven Yeun), ฮันเยริ (Han Yeri) และอลัน คิม เล่าเรื่องราวของครอบครัวคนเกาหลีที่ตั้งใจไปตั้งรากฐานชีวิตใหม่ในอเมริกาช่วงปี 1980 แต่แทนที่ทุกอย่างจะราบรื่นไปได้สวย สมาชิกครอบครัวกลับเจอปัญหาที่แตกต่างกันไป ทั้งรากเหง้าที่เกือบถูกลืม ทั้งตัวตนที่แท้จริงของตนเอง รวมถึงอุปสรรคทางด้านภาษาและวัฒนธรรมอีกด้วย

 

 

ที่มา : people.com | Youtube Jimmy Kimmel Live