ดี.เจ.คารูโซ่ ผู้กำกับหนังแอ๊คชั่น ที่เป็นที่รู้จักกันดี จากผลงานอย่าง Disturbia, Eagle Eye และ I Am Number Four กลับมาอีกครั้งพร้อมผลงานชิ้นใหม่ล่าสุด โดยเป็นการพลิกแนวทางการทำหนังของเขาอย่างสิ้นเชิงกับ Standing Up หนังที่สร้างจากวรรณกรรมเยาวชนเรื่อง The Goats ของ บร็อค โคล

                “ผู้กำกับทุกคนอยากทำหนังว่าด้วยวัยเด็กของตัวเอง หรืออย่างน้อยๆ พวกเขาก็อยากทำหนังแบบที่พวกเขาชอบดูตอนเด็กๆ สักครั้งในชีวิต” คารูโซ่เล่า “ผมเติบโตมากับหนังยุค 70 และเป็นวัยรุ่นในยุค 80 ยุคที่ฮอลลีวู้ดมีหนังสำหรับเด็กคุณภาพเยี่ยมออกฉายหลายเรื่อง ผมอยากทำหนังแบบนั้นแหละ”

                แต่ทำไมต้องเลือกวรรณกรรมเยาวชนเรื่อง The Goats มาทำ ทั้งๆ ที่มันเป็นหนังสืออ่านนอกเวลาของโรงเรียนประถมบางแห่ง และมันดูไม่มีเวทย์มนต์แบบที่เด็กสมัยนี้นิยมดูกัน คำถามข้อนี้ ดี.เจ.คารูโซ่ตอบว่า “เพราะผมชอบนิยายเรื่องนี้ ตอนผมอ่านครั้งแรก มันฝังอยู่ในหัวผมไปหลายวันเลย ตอนนั้นผมยังเป็นวัยรุ่นอยู่เลย ผมสามารถเข้าใจตัวละครเอกในเรื่องได้เป็นอย่างดี ผมและเขาแทบจะเหมือนกันทุกอย่างเลย เป็นคนที่มักจะโดนเพื่อนแกล้งตลอดเวลา จนทำให้เกิดความไม่มั่นใจในตัวเอง”

                พอได้มาทำหนัง คารูโซ่ ก็ยังลังเลอยู่นานว่าจะเอาหนังสือเล่มนี้มาทำเป็นหนังดีหรือไม่ “หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในบรรดาหนังสือเล่มโปรดของผม ผมกลัวว่าตนเองจะฝีมือด้อยเกินไป และกลัวจะทำลายความงดงามของมันย่อยยับ ผมก็เลยกล้าๆ กลัวๆ อยู่นาน จนผมรู้สึกพร้อม จึงได้ลงมือทำ

            “ฉบับหนังและหนังสือแตกต่างกันน้อยมาก” คารูโซ่อธิบาย “ผมพยายามคงรายละเอียดตามในหนังสือทุกอย่าง และดัดแปลงส่วนเล็กส่วนน้อยเท่านั้น เพื่อให้มันเข้ากับภาษาของภาพยนตร์”

                คารูโซ่บอกว่า เขาอยากให้เด็กๆ ทุกคนได้ดูหนังเรื่องนี้ “เด็กๆ ทุกคนควรได้รู้ว่า พวกเขาไม่ได้อยู่เพียงลำพัง และเรื่องราวเลวร้ายที่พวกเขาเจอ มันจะเป็นเรื่องเล็กน้อยมาก เมื่อพวกเขาโตขึ้น”

Standing Up หนังเด็กที่จะทำให้คุณประทับใจ

ซาบซึ้ง และเสียน้ำตาแน่ๆ พร้อมฉายในโรง 28 สิงหาคมนี้