ไบรอัน แครนสตัน เผยต่อสื่อ IGN ถึงแรงจูงใจที่ทำให้เขาตัดสินใจมารับบทที่ปรึกษาซอร์ดอนในหนัง Power Rangers ว่ามันเป็นเหตุผลง่าย ๆ เลย คือผู้สร้างซีรี่ย์สุดฮ็อตมากมายพยายามจูงใจเขา

"เฮม ซาบาน เขาติดต่อผมมา ผมรู้จักกับเฮม และเมื่อ 35 ปีที่แล้วผมต้องพากย์เสียงหลายต่อหลายครั้งตอนที่ผมเริ่มทำมันครั้งแรก และผมก็อยากจะทำมันตอนที่พวกเขาจะพากย์เสียงเป็นภาษาอังกฤษ พวกเขาได้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่าง" อย่างไรก็ดี แครนสตันยอมรับว่าเขาไม่ได้ตัดสินใจมาร่วมโปรเจ็คนี้ตั้งแต่แรก จนกระทั่งเขาได้อ่านสคริปท์เขาก็เปลี่ยนใจทันที "ผมเคยคิดว่า 'Power Rangers อะหรอ? มันก็เหมือนกับรายการทีวี Batman ช่วงปี 1960 นั่นแหละ พาว! ซึง! ว๊าป!' แล้วผมก็ได้คุยโทรศัพท์กับผู้กำกับ แล้วเขาก็บอกว่า 'ลองนึกถึงมันตามนี้นะ... อย่างแบทแมนมันก็มาจากทีวี แล้วก็กลายมาเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างออกไปโดยสมบูรณ์ในหนังหลาย ๆ เรื่อง ดังนั้นก็เหมือนกันนั่นแหละ มันมาอยู่ตรงนี้แล้วถูกมั้ย พวกเรากำลังจะจัดการกับสิ่งนี้ เราจะปรับปรุงมัน แล้วมันก็จะเป็นอะไรที่แสดงให้เห็นถึงแก่นแท้และความสมจริง' แล้วตอนนั้นผมก็เลยคิดว่า 'โอเค กับสิ่งเหล่านั้น ลองเอามาให้ผมอ่านสิ'"

หลังจากแครนสตันได้อ่านบทแล้ว เขาก็เข้าใจถึงคุณค่าของมัน ไม่ใช่แค่กลุ่มวัยรุ่นในหนังที่ให้ความรู้สึกสมจริง แต่การได้มาสวมบทซอร์ดอนมันทำให้เขาได้หวนนึกไปถึงงานพากย์เสียงที่ผ่าน ๆ มาในช่วงเวลาหลายปีของเขาเองด้วย Wผมได้อ่านมัน แล้วผมก็คิดว่า 'คุณพูดถูกนะ' เด็ก ๆ เขาก็ให้ความรู้สึกถึงความเป็นเด็กที่แท้จริง แล้วก็ไม่ใช่ว่าทุกคนจะเป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยมแบบนี้ได้นะ ทุก ๆ อย่างมันต้องค่อย ๆ หาหนทางออกมาเรื่อย ๆ ผมเลยคิดว่า 'นี่มันอาจจะเป็นการจัดเรียงที่ดีอย่างหนึ่งสำหรับสิ่งที่ผมเคยทำมาก่อนก็ได้' นับตั้งแต่ที่ผมเริ่มงานพากย์เสียงมา"

Power Rangers มีกำหนดฉายวันที่ 23 มีนาคมนี้

ที่มา: Thewrap.com