"รัดเกล้า อมาระดิษ" นักร้อง นักแสดงละครทีวี นักแสดงละครเวที ที่คว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม คมชัดลึกอวอร์ด 13 ปี ล่าสุดมาอย่างมาด ๆ ล่าสุดปลี้ม กล่าวขอบคุณ วอลท์ ดิสนีย์ ประเทศไทย ที่ให้เกียรติเชิญร่วมงาน การให้เสียง "รัคชา" หมาป่าแม่ เมาคลี อีกครั้งหนึ่ง ซึ่งเคยร่วมงานกันมายาวนานนับ 20 ปี

"รัดเกล้า อามาระดิษ คะ ตัวละครที่พากย์ใน The Jungle Book เมาคลีลูกหมาป่า ชื่อ รัคชา คะ ซึ่งเป็นแม่ของเมาคลีคะ เมื่อทราบข่าวว่าทาง ดิสนีย์ ไทยแลนด์ อยากให้มาร่วมงานครั้งนี้ต้องบอกเลยว่าดีใจมาก ๆ คะ เพราะตัวเราเองไม่ได้ร่วมงานกับทางดิสนีย์มาก็สักระยะหนึ่งแล้ว คิดถึงบรรยากาศในการทำงาน คิดถึงการพากย์การให้เสียง คิดถึงเวลาที่ตัวละคร และเสียงของเราโลดแล่นอยู่ในหนังของดิสนีย์คะ  

เพราะฉะนั้น ความตื่นเต้น ความดีใจ การนั่งนับรอวันว่าเมื่อไหร่จะถึงวันทำงานมันปริ่มมันล้นออกมาเลยจริงๆ คะ แล้วเมื่อถึงวันที่ได้เข้าไปพากย์ไปทำงานบอกได้คำเดียวคะ ว่ามีความสุขมาก ผลงานทีผ่านมาร่วม 20 ปี ที่เคยได้ร่วมงานกับทางดิสนีย์มาคะหลาย ๆ เรื่องเลยทีเดียว เช่น The Prince of Egypt, Mulan, Beauty and the Beast พี่เองบอกเลยว่าคือแฟนตัวจริงของดิสนีย์และหนังแอนิเมชั่นของดิสนีย์เลยนะคะ ติดตามตั้งแต่เด็กจนโต และก็ได้มาร่วมงาน ตัวรัคชาที่พากย์ครั้งนี้คือหมาป่าคะ ที่ผิดแผกไปจากเผ่าพันธุ์ของหมาป่านิดหน่อยก็คือเขาเลี้ยงลูกมนุษย์ ด้วยความที่เธอคือสัตว์ป่าเพศแม่เธอจึงมีความอ่อน โยนที่ได้เลี้ยงเมาคลีไว้ตั้งแต่ต้น ด้วยความรัก ความเมตตา มีสูงมาก ตัวรัคชาเลี้ยงเมาคลีแบบลูกและเมื่อตัวเองมีลูก ๆ ที่เป็นหมาป่าก็สอนว่า เมาคลีคือพี่ พวกเธอคือน้อง สอนให้รักกันสามัคคีกัน พี่ว่ามันเป็นคุณธรรมขั้นสูงอีกขั้นหนึ่งที่ตัวรัดชามี เมื่อวันที่เธอไปเจอทารกตัวเล็ก ๆ ผิวแดงระเรื่อด้วยสัญชาตญาณคือเธอเป็นสัตว์เดรัชฉานเธอ ต้องกิน ต้องฆ่า  แต่นี่เธอกลับนำมาเลี้ยงดู ฟูมฟักด้วยความรัก จนกระทั่งเติบโต และสอนให้เรียนรู้และอยู่ได้ในป่ากว้างแห่งนี้

The Jungle Book ที่เรารู้จักตั้งแต่เด็ก ๆ ด้วยการฟัง จำไม่ได้จริงๆ ว่าฟังจากไหนเมื่อไหร่ จากคุณแม่ด้วยมั้งคะ คือรู้เรื่องผ่านตาได้ดูตอนที่เป็นแอนิเมชั่นด้วยในตอนเด็กๆ จนมาวันนี้ก็ยิ่งทำให้เราอยากรู้อยากดูว่า เอ้ะ? ดิสนีย์จะนำเสนอในรูปแบบไหนในครั้งนี้ว่า การที่เอาเด็กคนหนึ่งมาเล่น มาแสดง กับเหล่าสัตว์ร้ายนานาชนิดที่เต็มไปหมดในป่าผืนนี้ มันน่าสนุกดีน่ะในใจที่เราคิดว่าเราอยากจะเห็นเหลือเกิน และยิ่งรู้ว่าครั้งนี้นักแสดงหนุ่มน้อยทีเล่นเป็น เมาคลี คือหนึ่งเดียวที่เป็นคน เป็นสิ่งมีชีวิตจริง ๆ ที่ต้องเล่นกับ คอมพิวเตอร์กราฟฟิค เล่นกับซีจี ทั้งเรื่อง เมื่อเราได้เข้าห้องพากย์เสียง คือได้เห็นในบางฉาก บางตอน คือว้าวววววว นี่มันคือสิ่งที่เราเฝ้าตั้งตาคอยกันเลยทีเดียว เค้าทำได้ยังไง มันคือสิ่งที่อัศจรรย์มาก ๆ ทำให้เราประหลาดใจเลยจริงๆ งงมาก เหมือนจริงมาก ความละเอียด ความประณีต ขน เมื่อผิวหนังสัมผัสน้ำ แววตา การเยื้องย่าง ท่าทาง ทุกๆๆๆๆๆๆอย่าง มันคือสิ่งที่ดิสนีย์ใส่ใจในทุกๆขั้นตอน ไม่ว่าจะเป็น เสือ, หมี, สัตว์เลื้อยคลาน, ฝูงวัวกระทิง, นานาๆ ชนิด และที่สำคัญที่สุด อารมณ์ของสัตว์เล็กๆ แววตา การแสดงออกจะแตกต่างจากสัตว์ที่โตเต็มที่  สัตว์ที่มีความเมตตา การแสดงออกจะแตกต่างจาก สัตว์ที่ดุดัน เกรี้ยวกราด ร้าย หรืออำมหิต

รัคชา หมาป่าที่เราได้พากย์เสียงคะ ไม่ใช่แค่การใช้เสียงสำหรับเราแล้วมันคือการเล่าผ่านเสียงที่บอกเข้าไปให้ถึงในห้วงลึกของ คุณธรรม ความเมตตา ความผูกพัน ความเป็นแม่ ที่แม่มีต่อลูกคะ ตอนที่พากย์บางตอนเราเผลอลืมไปด้วยว่านี่กำลังให้เสียงหมาป่า แต่พากย์เหมือนตัวเองเป็นแม่ที่ สอนลูก ดูแลลูก รักลูก อย่างนั้นเลย บางครั้งทรงพลัง บางครั้งดุดัน ปกป้อง จะแตกต่างจาก แย้ม ที่เล่นละครทางทีวีที่ดูระราน ดูหาเรื่องชาวบ้าน (หัวเราะยิ้ม) รัคชา กับ รัดเกล้า เหมือนกันไหม ที่ยังไม่มีเหมือนเธอคือยังไม่ได้มีโอกาสปกป้อง เลี้ยงดู ลูก ไม่มีประสบการณ์ตรงนั้น แต่ถ้าเมื่อไหร่เราได้เจอะเรื่องราว เหตุการณ์แบบนั้น ก็คงทำไม่แตกต่างจากเธอคือต้องเอาชีวิตของเราเป็นเดิมพันเพื่อรักษาชีวิตลูกของเราไว้คะ คิดว่าแม่ทุกคนคงจะเป็นแบบนี้ แต่ความเข้มแข็งรัดเกล้าคงสู้ รัดชา ไม่ได้อย่างแน่นอน  การได้มาพากย์เสียงครั้งนี้ทำให้เราได้รู้ได้เห็นว่าบางครั้ง สัตว์ที่เราเรียกเค้าว่า สัตว์เดรัจฉาน เค้ายังมีคุณธรรมที่สูงส่ง มีเมตตา มีความรัก ความห่วงใย กว่าๆ อะไร หรือใครในโลกนี้อีก มันคือบทเรียนที่สอนและที่ได้จากการที่ได้มาร่วมงานในหนังของดิสนีย์ครั้งนี้คะ"